The key to the effortless cool known as “sprezzatura” is hard work