The controversy behind the $92 million sale of an Edward Hopper painting