The site of the Thailand cave rescue is now a booming tourist attraction