Airlines are missing the point with their “millennial-themed” spinoff brands