The final triumph of an artist deemed “degenerate” by the Nazis