Rachel McAdams is just like us, breast-pumping in Versace