The trailer for HBO’s Adnan Syed documentary is weirdly trashy and manipulative