How British Muslims take their tea tells us a lot about shifting cultural identity