How Kurt Cobain inspired a 10-year-old in South Africa to become a journalist