An immersive art installation lets you see, smell and feel the toxic fog of polluted cities