American barns are being pillaged by thieves with a taste for rustic chic