The killer, the piglet, and other nicknames Chinese shoppers are giving luxury handbags