The lesson of “Game of Thrones” is that you should trust betting odds