Before We Knew Better: “10 Things I Hate About You” is sexist—but still a pleasure to watch