The upstart sneaker brand building a thriving business on CrossFit