The founder of WallStreetBets is suing Reddit for banning him from the forum he created