Sexual harassment is so prevalent in the service industry workers struggle to identify it