"Shadow libraries" are at the heart of the mounting copyright lawsuits against OpenAI