A new report says investors should push companies harder to achieve environmental and social change