Shopify is quietly becoming a power player in offline retail too