Spotify is making its 'Car Thing' device trash — infuriating customers who bought it