Streaming prices have doubled in a decade as Netflix and other platforms become more like cable