The mansion in <i>Succession</i>’s season 4 premiere belongs to a real-life billionaire with a struggling company