Tesla is suing two former employees over a massive data breach