Tesla could face a $3.3 billion fine over a massive data leak