Tesla made people return leased cars for its robotaxis — then resold them instead