Tesla just reported its worst quarterly sales in years as Elon Musk courts controversy