Tesla’s plans for rare-earths-free EVs will barely dent demand for these critical metals