Tesla's stock surge is a win for investors — and a big loss for hedge funds