The US Mint gave Hollywood legend Anna May Wong long overdue recognition