To avert a US rail strike, the ball is in the Senate's court