Trader Joe’s United’s first loss is further proof that unionizing isn’t easy