Twitter exec sues Elon Musk for millions in unpaid severance