UnitedHealthcare and other insurers are pulling info about execs offline after a CEO was killed