Walmart's eggless Easter, Old Navy's AI bet, and Target cuts bonuses: Retail news roundup