What’s it like to work as a player in the NFL? The union’s team scorecard gives us a peek