Microsoft offers a look inside the new tree house work spaces at its headquarters