A new study shows how managers can double employee satisfaction and trust