The list of high-powered men accused of harassment—and losing jobs over it—is growing