The Japanese phrase that led fashion designer Chitose Abe from obscurity to fame