Hate your job? So did swimmer Natalie Coughlin before she won 12 Olympic medals