The pioneer of India’s biotech industry was denied her first job for being a woman