A professor tested whether cliché career advice actually works