Americans’ trust in universities often comes down to word choice