Before Americans turned to Buddhism for life hacks, they treated it like a dangerous cult