A former Google engineer explains how creative freedom can turn people into entitled jerks