Nike’s No. 2 is out as the company addresses complaints of inappropriate workplace behavior