The gig economy is bigger than US government data makes it look