NPR’s sexist blunder is proof that women’s work isn’t just overlooked—it’s erased