Why women leaders are so often hidden in plain sight